Percepción de usuarios de servicios de salud sobre la visibilidad social de los profesionales de enfermería durante la pandemia de COVID-19

Objetivo: Conocer la percepción de usuarios de los servicios de salud de tres comunas de Chile sobre la visibilidad social de los profesionales de enfermería durante el período de la pandemia de COVID-19. Material y Método: Estudio cualitativo descriptivo que utilizó la técnica del grupo focal. Se realizó un grupo focal con un muestreo de tipo intencionado conformado por siete participantes cuyos criterios de inclusión fueron ser usuarios del sistema de salud de Chile y mayor de 18 años. El reclutamiento de los participantes fue realizado por un afiche en redes sociales de la institución académica. La estrategia de análisis fue el de contenido. Resultados: Se encontraron tres temas y siete subtemas: la visibilidad de la profesión (imaginarios sociales, valoración de la labor, invisibilidad), primera línea (revaloración de los profesionales, seguridad y confianza) y género (profesión feminizada, invisibilidad). Conclusiones: Bajo el actual contexto de salubridad, la visibilidad de la enfermería se ha sostenido por situaciones que justamente son asociadas a la invisibilidad, salud mental, cargas laborales, cuestiones de género, entre otras. Se sugiere la realización de investigaciones que demuestren y difundan el importante rol de los profesionales de enfermería en la sociedad y promuevan su reconocimiento.

Objetivo: Conhecer a percepção de usuários dos serviços de saúde de três municípios do Chile sobre a visibilidade social dos profissionais de enfermagem durante o período da Pandemia da COVID-19. Material e Método: Estudo qualitativo descritivo que utilizou a técnica de grupo focal. Foi realizado um grupo focal com uma amostragem do tipo intencional, composta por sete participantes, cujos critérios de inclusão foram ser usuários do Sistema de Saúde do Chile e maiores de 18 anos. O recrutamento dos participantes foi realizado por um poster nas redes sociais da instituição acadêmica. A estratégia de análise foi de conteúdo. Resultados: Foram encontrados três temas e sete subtemas: a visibilidade da profissão (imaginários sociais, valorização do trabalho, invisibilidade), primeira linha (reavaliação dos profissionais, segurança e confiança) e gênero (profissão feminizada, invisibilidade). Conclusões: No contexto atual da saúde, a visibilidade da enfermagem tem sido sustentada por situações que se associam justamente à invisibilidade, saúde mental, carga de trabalho, questões de gênero, entre outras. Sugere-se a realização de pesquisas que demonstrem e divulguem o importante papel dos profissionais de enfermagem na sociedade e promovam seu reconhecimento.

Objective: To know the perception of users of health services in three communes of Chile regarding the social visibility of nursing professionals during the period of the COVID-19 Pandemic. Material and Method: Qualitative study with a descriptive design that used the focus group technique. A focus group was carried out with an intentional sampling, made up of seven participants whose inclusion criteria were: being users of the Chilean Health System and, older than 18 years. The recruitment of the participants was conducted by a poster in social networks of the academic institution. The analysis strategy was content. Results: Three themes and seven sub-themes were found. The themes were, the visibility of the profession (social imaginaries, value of work, invisibility), first line (revaluation of professionals, safety, and trust) and gender (feminized profession, invisibility). Conclusions: Under the current context of health, the visibility of nursing has been sustained by situations that are precisely associated with invisibility, mental health, workload, gender issues, among others. It is suggested that research be conducted to demonstrate and disseminate the significant role of nursing professionals in society and promote their recognition.

Manejo del estrabismo en el alto miope / Management of strabismus in high myopia

Se analiza un grupo de 12 personas con estrabismo asociado a alta miopía, en términos de su presentación clínica, cirugía realizada y sus resultados. En 7 de éstos pacientes se realizó un tipo de unión entre los músculos rectos superior y lateral (técnica de Yokohama), pero se consideraron diferentes enfoques quirúrgicos sobre el recto medio. Se obtuvieron buenos resultados en la mayoría de los casos, observándose solamente 2 casos que requirieron reoperación.

A group of 12 patients with strabismus associated to high myopia is analyzed in terms of clinical presentation, surgery performed and its results. In 7 of these patients a type of muscular union between superior and lateral rectus (Yokoyama's technique) was done, but different approaches to the medial rectus were considered. Good results were obtained in most cases with only 2 patients requiring reoperations.

Estrabismo en orbitopatía / Strabismus in orbitopathy

Introducción: la fibrosis y contractura muscular determina la aparición de un estrabismo restrictivo. Objetivo: describir aspectos clínicos-radiológicos y resultados quirúrgicos en una serie de pacientes. Materiales y métodos: estudio retrospectivo de 22 pacientes operados en 2 centros clínicos entre 1990 y 2005 con tabulación de datos clínicos, mediciones en 9 posiciones, ducciones, resultados quirúrgicos y complicaciones. Además análisis doble-ciego clínico radiológico. Resultados: mayor prevalencia en mujeres (88 por ciento), (x) edad 57 años, síntoma inicial diplopia (100 por ciento). Compromiso muscular RI (72 por ciento), RM (63 por ciento), RS (22 por ciento), RL (9 por ciento). Grupos más frecuentes: RM bilateral (18.2 por ciento) y RI unilateral (16 por ciento). Resultado postoperatorio excelente (sin diplopia) 75 por ciento, satisfactorio (sin diplopia con prismas) 23 por ciento y malo (diplopia permanente) 2 por ciento. Correlación clínico-radiológica exacta (45 por ciento) y del principal músculo afectado (100 por ciento. Complicaciones: 33 por ciento ptosis palpebral inferior y 9.5 por ciento neuropatía óptica compresiva. Conclusión: el manejo estrabológico adecuado en orbitopatía de graves otorga en un alto porcentaje una mejoría de sus síntomas y mejor calidad de vida.

Introduction: fibrosis and muscular contracture results in restrictive strabismus. Objective: describe clinical-radiological features and surgery results in a group of patients. Methodology: retrospective study of 22 surgical patients treated in 2 ophthalmology institutes between 1990 and 2005. Ciinical data, 9 positions and duction study, surgical results and finally incidence of complications were all assesed. Also a double-blind clinical-radiological correlation was performed. Results: female were more affected (88 percent), mean age 57 years, initial sympton was diplopia en every case. Muscle involvement IR (72 percent), MR (63 percent), SR (22 percent), LR (9 percent). Most frequently muscle associations: both MRs (18.2 percent) and unilateral IR (16 percent). Postoperative results: excellent (diplopia free) 75 percent, satisfactory (diplopia corrected with prisms) 23 percent, bad (persistent diplopia) 2 percent. Exact clinical-radiological correlation (45 percent), mayor affected muscles correlation (100 percent). Complications: inferior palpebral ptosis (33 percent) and comprenssive optic neuropathy. Conclusions: adequate strabismus management in graves orbithopathy gives the patient symptomatic relief and better life quality in a high percentage of cases.

Producción de radicales libres y capacidad antioxidante en cogajo microvascular / Production of free radicals and antioxidant capacity in microvascular flap

Los radicales libres son moléculas producidas en procesos fisiológicos del ser humano. En ciertos procesos como la isquemia, su producción puede sobrepasar la capacidad del organismo de neutralizarlas destruyendo células y tejidos: el conocido estrés oxidativo. Se realiz¢ un estudio clínico de isquemia y reperfusión. Se utilizó un cogajo libre musculocutáneo rectoabdominal como autotransplante durante la cirugía reconstructora de mama. Se cuantificó indirectamente la producción de radicales libres generados en el colgajo microvascular así como la capacidad antioxidante del plasma (CAOX). Las determinaciones fueron comparadas en dos pacientes sometidas a reconstrucción mamaria, utilizando muestras sanguíneas procedentes exclusivamente del tejido isquémico transplantado y reperfundido por microanastomosis. La cuantificación de la producción de radicales libres y CAOX se efectu¢ por medio de un método de captación luminiscente. Los resultados demuestran que post isquemia fría de dos horas e iniciadas la revasculación, existe un aumento de radicales libres de 48 veces, así como la caída en la cantidad de CAOX de un 20 por ciento. Creemos que el autotransplante de tejidos por microcirugía es un excelente modelo clínico para estudiar la magnitud del da¤o por radicales libres post reperfusión. A través de la cuantificación de radicales libres y la CAOX, obtenemos marcadores indirectos de estrés oxidativo que podrían ayudar en el dignóstico etiológico del rechazo de transplante. Esta información es relevante para una posible intervención futura, como es la suplementación con medicamentos atioxidantes para disminuir el índice de stress oxidativo tisular y por ende el rechazo del transplante